The Diamond OA Standard is now available in German

The Diamond OA Standard is now available in German

/ Thu, 01/22/2026 - 11:38

Last Updated

The EDCH is very happy to share that the Diamond Open Access Standard (DOAS) is now available in German. This new language version aims to improve findability and support the wider dissemination of DOAS across diverse linguistic and scholarly communities.

The DOAS sets out a framework of criteria and expectations for responsible, sustainable, and equitable Diamond Open Access publishing.

It is structured around seven important criteria:

  • Funding
  • Legal ownership, mission, and governance
  • Open Science
  • Editorial management, editorial quality, and research integrity
  • Technical service efficiency
  • Visibility, communication, marketing, and impact
  • Equity, Diversity, Inclusion, and Belonging (EDIB), multilingualism, and gender equity

Together, these criteria can provide guidance on:

  • quality, transparency, and sustainability in Diamond Open Access publishing,
  • community-driven, non-profit publishing models, and
  • best practices across organisations and publishing infrastructures.

We hope that making the DOAS available in German will encourage broader engagement and uptake within German-speaking communities.

If you have any questions about the DOAS or the German translation, please contact the EDCH Quality Alignment Task Force: https://diamas.org/task-forces

Special thank you to the dedicated German translation team: Sona Lisa Arasteh-Roodsary, Daniel Beucke, Saskia Braun, Isabella Meinecke, Nanette Rißler-Pipka.

Explore the German version of the Diamond Open Access Standard here:
https://zenodo.org/records/18335454

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Der Diamond Open Access Standard ist jetzt auf Deutsch verfügbar

Wir freuen uns, dass der Diamond Open Access Standard jetzt auch auf Deutsch verfügbar ist. Diese neue, deutsche Version des DOAS zielt darauf, die Verbreitung des DOAS in über das Spektrum linguistischer und wissenschaftlicher Communitys zu unterstützen.

Als Referenzrahmen legt der DOAS Kriterien und Erwartungen für nachhaltige und gerechte Diamond-Open-Access-Publikationsmodelle fest.

Der DOAS ist in sieben Kernkomponenten gegliedert: 

  • Finanzielle Förderung
  • Rechtliches Eigentum, Leitbild und Organisation
  • Open Science Praktiken
  • Redaktionsmanagement, redaktionelle Qualität und wissenschaftliche Integrität
  • Effizienz des technischen Dienstes
  • Sichtbarkeit, Kommunikation, Marketing und Wirkung
  • Chancengerechtigkeit, Diversity, Integration und Inklusion (EDIB), Mehrsprachigkeit und Gleichstellung der Geschlechter

Zusammen bieten diese Kernkomponenten einen Referenzrahmen für:

  • Qualität, Transparenz und Nachhaltigkeit im Bereich Diamond OA
  • Gemeinschaftsorientierten, nicht gewinnorientierten Publikationsmodellen und
  • Best Practices über Organisationen und Publikationsinfrastrukturen hinweg.

Mit der Bereitstellung des DOAS in deutscher Sprache möchten wir die deutschsprachige Community dazu ermutigen, sich intensiv mit dem DOAS zu befassen und ihn in die Praxis umzusetzen.

Bei Fragen zum DOAS oder der deutschsprachigen Übersetzung des DOAS, kontaktieren Sie gerne die Task Force “Quality Alignment” des EDCH: https://diamas.org/task-forces

Ein gesondertes Danke möchten wir dem Übersetzungsteam aussprechen: Sona Lisa Arasteh-Roodsary, Daniel Beucke, Saskia Braun, Isabella Meinecke, Nanette Rißler-Pipka.

 

Die deutschsprachige Version des DOAS können Sie unter diesem Link lesen und herunterladen:
https://zenodo.org/records/18335454